Palabra del día. "Faff"

Faff

Sinónimos: dawdle, fiddle, mess around, waste time, etc.

• Parte del discurso: informal, verbo
• Definición: algo que requiere mucho esfuerzo o causa pequeños problemas
• Transcripción: / fæf /

"Faff" es un término informal que se utiliza para describir algo que requiere mucho esfuerzo o causa pequeños problemas. A menudo se refiere a tareas que se perciben como triviales o que consumen tiempo innecesariamente.

Algunos sinónimos de "faff" incluyen "dawdle", "fiddle", "mess around" y "waste time". Estas palabras también capturan la esencia de realizar tareas que parecen insignificantes o demasiado complicadas.

Ejemplos:

1. Limpiar el garaje: "I spent the whole afternoon faffing around with the garage. I barely made any progress, but at least I sorted out a few boxes."
2. Problemas técnicos: "Setting up the new printer was such a faff. It took me two hours to get it working properly."
3. Complicaciones culinarias: "Making this complicated recipe was a real faff. I had to go to three different stores just to find all the ingredients."
4. Preparación del equipaje para un viaje: "She spent the morning faffing about with her suitcase, trying to decide what to bring for the weekend getaway."
5. Tareas de oficina: "Sometimes, dealing with paperwork feels like a faff, but it's essential to keep things organized."

Si comprende el significado de "faff" y cómo usarlo en contexto, podrá describir esas tareas pequeñas, pero molestas, que pueden requerir más tiempo y esfuerzo del que parecen justificar.

Julio, 2024

Publicado por Oxford Language Club

¿Quieres aprender inglés?

Sobre nosotros

All Language Resources